A legendary little café for tacos, hearty bowls and the kind of casual lunch spot locals keep returning to.